홍익인간 弘益人間

홍익인간(弘益人間)
재세이화(在世理化)
이도여치(以道與治)
광명이세(光明理世)

홍익인간(弘益人間)

아마도 널리 인간을 이롭게 한다. 의 해석을 배웠을 것이다.
음...
이롭게 한다? (爲)가 껄끄럽다.

더 단순하게 보면
크게 이로운 인간.

이로운 인간
유익한 인간

주변에 이런 사람만 있어도 좋을 일이지만

크게 이로운 인간
크게 유익한 인간

존재 자체가 스스로에 이롭고 주변도 이로운 인간
그것도 크게 이로운 인간

그 다음

재세이화(在世理化)
존재는在 어울림化
세계가 있음은 이치와 어울림이다.

이런 식으로 해석해 볼 수 있다면 

전혀 다르게 보일 것이다.